Muutamien lintujen tietoja, äänet ja pönttöjen asennussuositukset / Några fåglars kännetecken, läten samt holkarnas uppsättning #2

  • Rengastustiedot ovat peräisin Luonnontieteellisestä keskusmuseosta
  • Lintujen nimien alla on linkki jota klikkaamalla saadaan esille sivu mistä voidaan esim. kuulla linnun laulua / Under fågelns namn finns en länk som man kan klicka för att t.ex. höra fågelns sång.
  • Lintujen muita nimiä löydät seuraavasta linkistä: / Fåglarnas andra namn visas i följande länk: http://www.ekly.org/linnusto-ja-harrastus/lintujen-nimistoa/

Käenpiika / Göktyta

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/kaenpiika

  • Pöntön ripustuskorkeus n. 2-3 m, suunta etelä, lehti - ja sekametsät
  • Pohjalle n. 5 cm kutteripuruja
  • Muuta:
  • Eräs selitys linnun nimelle on se, että se saapuu ennen käkeä ja siivoaa pesäpaikan käelle
  • Erikoinen lintu ollakseen tikka:
    • Pyrstö on pehmeä eikä kelpaa tueksi
    • Nokka on pehmeä eikä kelpaa hakkaamiseen
    • Käärmemäinen kaula ja ääni
    • Voi istua oksalla poikittain kuten varpuslinnut
  • Holkens upph. höjd ca 2-3 m, mot söder, löv- och blandskog
  • På bottnen ca 5 cm kutterspånor
  • Annat:
  • En förklaring till namnet är den, att eftersom den anländer före göken så gör den i ordning en boplats åt göken.
  • En speciell fågel för att höra till hackspettarna:
    • Den mjuka stjärten ger inget stöd
    • Den mjuka näbben duger inte till att hacka
    • Ormlik hals och väsljud
    • Kan sitta tvärs på en gren som sparvar
  • Vanhin tunnettu käenpiika rengastettiin 1970 ja tarkistettiin 1976, ikä n. 6 v
  • Den äldsta, kända göktytan ringmärktes 1970 och kontrollerades 1976, ålder ca 6 år

Käki / Gök

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/kaki

  • Pohjois-Karjalan maakuntalintu / Norra Karelens landskapsfågel
  • Pöntön ripustuskorkeus n. 2-5 m, suunta etelä
  • Pönttöjen etäisyys toisistaan 50-100 m.
  • Muuta: Käen pesiminen on kaksipiippuinen asia. Lintu hävittä toisten lintujen poikasia, mutta toisaalta käkikanta on pienenemässä
  • Holkens upph. höjd ca 2-5 m, mot söder.
  • Holkarnas avstånd 50-100 m
  • Annat: Att hjälpa gökens häckning är ett Damokles svärd – göken tar livet av andra fåglars ungar, men å andra sidan minskar gökens population
  • Vanhin tunnettu käki rengastettiin 1969 ja tarkistettiin 1978, ikä n. 8 v 10 kk
  • Den äldsta, kända göken ringmärktes 1969 och kontrollerades 1978, ålder ca 8 år 10 mån
  • Ennen vanhaan sanottiin käen kukkuvan Erkistä Jaakkoon, eli 18.5-25.7 ja Jaakon jälkeen muuttuivat käet haukoiksi
  • Käen uskottiin tuovan iloa, lohtua ja murhetta. Sen kukunnasta ovat neitokaiset laskeneet vuodet jonka jälkeen pääsisivät naimisiin. Vanhukset taasen laskivat viimeiset elinvuotensa kukunnasta
  • Keväällä tytöt Volgan alueelta hautaavat symboolisesti käen tai varpusen ja näin he päättävät menneen talven. Tytöt päättävät myös lapsuutensa ja he astuvat vaimon ja äidin rooliin.
  • "Elonkäki etelästä, ilonkäki idästä, onnettoman luotehesta, varsin vaivasen pohjasta”
  • "Käki tuo suven sanoman, pääsky päivän lämpimän”
  •  
  • Göken bringade glädje, tröst och sorg. Ungmöna räknade åren tills de gifte sig enligt hur många gånger göken gal och åldringarna kunde få veta sina sista levnadsår antal
  • På våren begraver flickorna från Volga-trakten symboliskt en gök eller en sparv och ändar den gångna vintern. Samtidigt tar flickorna på sig ansvaret som hustru och mor.
  • ”norrgök –sorggök, södergök – dödergök, östergök – tröstergök, västergök – bästergök”

Laulurastas / Taltrast

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/laulurastas

  • Muuta: Laulurastas hylkää pesänsä hyvin herkästi jos sitä häiritään
  • Annat: Taltrasten överger sitt bo mycket lätt om den blir störd

Lehtopöllö / Kattuggla

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/lehtopollo

  • Pöntön ripustuskorkeus n. 4-6 m, metsiköt peltojen äärellä
  • Holkens upph. höjd ca 4-6 m, skogsdungar vid åkrar
  • Pöllöjen lähempi tarkastelu on vaarallista. Jos pöllöllä on poikasia, se hyökkää äänettömästi häiritsijän kimppuun taakapäin ja iskee aina päähän. Jos kurkistaa pönttöön, tulee pöllö ulos kynnet sojossa ja päin tunkeilijan naamaa.
  • Ugglornas närmare betraktelse är farlig. Om ugglan har ungar, attackerar den ljudlöst inkräktaren bakifrån. Den hugger alltid i huvudet. Om man tittar in i uggleholken kommer ugglan ut med klorna före rakt i fridstörarens ansikte.
  • Vanhin tunnettu lehtopöllö rengastettiin 1987 ja tarkistettiin 2009, ikä n. 22 v 5 kk
  • Den äldsta, kända kattugglan ringmärktes 1987 och kontrollerades 2009, ålder ca 22 år 5 mån

Leppälintu / Rödstjärt

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/leppalintu

  • Pöntön ripustuskorkeus n. 1,5m-3 m, suunta etelä, mäntykankaat
  • Holkens upph. höjd ca 1,5-3 m, mot söder, tallmoar
  • Leppälintua syytettiin jos punatautia ilmaantui karjaan.
  • Rödstjärten ansågs vara orsaken till dysenteri hos nötboskapen
  • Vanhin tunnettu leppälintu rengastettiin 1966 ja tarkistettiin 1973, ikä n. 6 v 11 kk
  • Den äldsta, kända rödstjärten ringmärktes 1966 och kontrollerades 1973, ålder ca 6 år 11 mån

Luhtakerttunen / Kärrsångare

http://www.lintukuva.fi/lajikuvat/acrris/

  • Vanhin tunnettu luhtakerttunen rengastettiin 1989 ja tarkistettiin 1966, ikä n. 6 v 10 kk
  • Den äldsta, kända kärrsångaren ringmärktes 1989 och kontrollerades 1966, ålder ca 6 år 10 mån

 

Meriharakka / Strandskata

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/meriharakka

  • Meriharakka on Färsaarten kansallislintu
  • Strandskatan är Färöarnas nationalfågel
  • Vanhin tunnettu meriharakka rengastettiin 1973 ja tarkistettiin 1997, ikä n. 23 v 11 kk
  • Den äldsta, kända strandskatan ringmärktes 1973 och kontrollerades 1997, ålder ca 23 år 11 mån

Merikotka / Havsörn

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/merikotka

  • Ahvenanmaan  maakuntalintu / Ålands landskapsfågel
  • Vanhin tunnettu merikotka rengastettiin 1980 ja tarkistettiin 2011, ikä n. 30 v 6 kk
  • Den äldsta, kända havsörnen ringmärktes 1980 och kontrollerades 2011, ålder ca 30 år 6 mån

Metso / Tjäder

Naaras / Hona

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/metso

  • Keski-Suomien maakuntalintu / Mellersta Finlands landskapsfågel
  • Kuoleman tulo taloon uskottiin olevan varma jos metso tuli pihapiiriin
  • Om tjädern uppenbarade sej på gårdsplanen betydde det död i huset
  • Vanhin tunnettu metso rengastettiin 1998 ja tarkistettiin 2010, ikä n. 11 v 9 kk
  • Den äldsta, kända tjädern ringmärktes 1998 och kontrollerades 2010, ålder ca 11 år 9 mån

Mustarastas / Koltrast

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/mustarastas

  • Uudenmaan maakuntalintu / Nylands landskapsfågel
  • Avoin pesälaatikko asennetaan seinälle katon alle
  • Muuta: Mustarastas kesyyntyy helposti. Yksi pariskunta teki  pesän Uuttupajan sisätiloihin eivätkä ne  pelänneet ihmisiä tai työkoneita. Ainoastaan halkaisusirkkelin ääni oli liikaa.
  • Den öppna bolådan sätts under taket på en vägg
  • Annat: Koltrasten blir lätt tam. Ett koltrastpar gjorde sitt bo inomhus i Uuttupaja och de skyggade inte för människor eller arbetsmaskiner. Endast klyvsirkeln kunde de inte tåla.
  • Vanhin tunnettu mustarastas rengastettiin 1982 ja tarkistettiin 1992, ikä n. 9 v 2 kk
  • Den äldsta, kända koltrasten ringmärktes 1982 och kontrollerades 1992, ålder ca 9 år 2 mån

Naakka / Kaja

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/naakka

  • Varsinais-Suomen maakuntalintu / Egentliga Finlands landskapsfågel
  • Pöntön ripustuskorkeus 4-6 m, suunta etelä, puistot
  • Useampi pönttö voidaan asentaa samaan puuhun.
  • Muuta: Pöntön pohjalle n. 5 cm puruja t.v.
  • Holkens upph. höjd 4-6 m, mot söder, parker
  • Flere  holkar kan även sättas i samma träd
  • Annat: På bottnen sätts ca 5 cm kutterspån el. dyl.
  • Joskus uskottiin, että naakka oli talon surma.
  • Ibland trode man att kajan spådde husets förfall
  • Vanhin tunnettu naakka rengastettiin 1962 ja tarkistettiin 1978, ikä n. 16 v 1 kk
  • Den äldsta, kända kajan ringmärktes 1962 och kontrollerades 1978, ålder ca 16 år 1 mån

 

Närhi / Nötskrika

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/narhi

  • On pesinyt ainakin kerran pöntössä
  • Sanonta "Näytän sulle närhen munat" on ehkä lausujan omakehua ja hän haluaa tällä lauseella kertoa, että hän on niin pätevä että hän löytää jopa hyvin piiloitetun närhen pesän ja munat siinä.
  • Har häckat i en holk åtm. en gång