MIKÄ UUTTU!?!

Uuttu tarkoittaa pesimispönttöä ja juontaa mahdollisesti ikivanhasta sanasta joka tarkoittaa "tyhjä tila" tai "ontto"

”Uuttu”-ordet betyder häckningsholk och ordets etymologi kan eventuellt spåras till ett urgammalt ord som betyder ”tomrum” eller ”ihålig”.

Uuttupaja sijaitsee Sipoon ”korvessa”, n. 50 km Porvoosta ja 23 km Vanhasta Porvoontiestä, joten määritelmällä ”korvessa” on vinha perä.

Yhden miehen verstaassa syntyy eläkepäivien ratoksi harrastelumielessä sekä uuttuja eli linnunpönttöjä että tuotteita katajasta.

Tuotteiden myynti tapahtuu pääasiallisesti Sipoon seudun toreilla.

Uuttupaja är beläget i Sibbo ”bushen”, ca 50 km från Borgå och ca 23 km från Gamla Borgåvägen, varför benämningen ”i bushen” kan anses befogad.

I enmansverkstaden framställs både fågelholkar och produkter av en. Produktionen är rätt blygsam, vilket beror på att arbetet görs som hobby och inte i kommersiell mening.

Försäljningen sker närmast på torgena i Sibbotrakten.

Näillä  sivulla kerrotaan ensin Uuttupajan tuotteista ja sitten on Jan Simbergin vuoro esittäytyä.

På dessa sidor visas först Uuttupajas produkter, varefter det är Jan Simbergs tur att presentera sej.